* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tämä lyhyt esittely kertoo miten käyttää tätä saittia, ellei joku kävijä satu tuntemaan blogien toimintaa yleensä. Pidän tämän viestin saitin etusivulla. Klikkaa allaolevaa linkkiä, jonka kautta pääset lukemaan ohjeet…

Instructions in English:

When you arrive on http://mini.brayforum.com , you should see this intro & instructions message on top of the page (below the title banner, though). When you scroll down, the next entry will be my most recent entry. So, if you have already seen the article that follows the intro, that means I haven’t posted anything new since your last visit to this website, and vice versa! If you would like to browse my older entries, there are several different ways of doing this; look at the menu on the right side of the front page…

Pages - the titles speak for themselves…

Categories - all entries are divided in categories. Pick the category that interests you, click on it, and you will see all entries I’ve ever posted in that particular category. (Note: All categories whose title starts with “FIN”, are in Finnish).

Archives - if you want to read my older entries by a certain month/year, you can do so by selecting it from this list.

Search - and let’s not forget the search feature! It’s on top of the right menu, and you can enter any keyword and hit the Search button to find if I’ve made any entries that include your keyword. If you are looking for a particular entry, for example, this is the best way of finding it.

If you need more assistance, you can find my contact info here.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ohjeet suomeksi (in Finnish):

Kun saavut saitilleni; http://mini.brayforum.com , näet tod.näk. nämä ohjeet etusivun ylälaidassa (otsikkopalkin alla, tosin). Kun skrollaat sivua alaspäin, seuraava kirjoitus on tuorein juttuni. Jos siis olet jo nähnyt esittelyviestiä seuraavan jutun, se tarkoittaa sitä etten ole postittanut saitilleni mitään uutta sitten viime visiittisi, ja sama toisinpäin! Jos haluat plarata vanhempia kirjoituksiani, siihen on monta erilaista vaihtoehtoa; katso etusivun oikeassa laidassa olevaa valikkoa…

Pages (=Sivut) - otsikot selittävät itsensä… (FIN-alkuiset suomeksi)

Categories (=Kategoriat) - kaikki kirjoitukset on jaoteltu kategorioihin. Valitse se, josta olet kiinnostunut, klikkaa sen linkkiä, ja pääset lukemaan kaikki jutut, jotka olen koskaan postittanut nimenomaan siihen kategoriaan. (Myös kategorialistalla kaikki FIN-alkuiset ovat suomeksi).

Archives (=Arkisto) - jos haluat lukea vanhempia juttujani vaikka tietyn kuukauden tai vuoden perusteella, voit valita sen tältä listalta.

Search (=Haku) - ja eipä unohdeta hakutoimintoa! Se on oikean laidan valikon yläosassa, ja voit syöttää laatikkoon haluamasi avainsanan, napsauttaa Search-nappulaa ja katsoa löytyykö valitsemallasi sanalla mitään juttua. Jos esim. etsit jotain tiettyä kirjoitusta, tämä on helpoin tapa löytää se.

Jos tarvitset lisää apua, yhteystietoni ovat täällä.

I’d forgotten to post these pictures here.. Maaria’s most recent dollhouse (as far as I know!), as she bought it..

Olin unohtanut blogittaa nama kuvat taalla.. Maarian (tietaakseni!) tuorein nukkekoti, sellaisena kuin han sen osti..

See the earlier pictures here. / Ks. aiemmat kuvat taalla.

On our recent nature walk, we saw this pretty painted rock house.

Taannoisella luontokävelyllämme, näimme tämän söpön maalatun kivitalon.

I bought a little Schleich dog for my dollhouse.

Ostin nukkekotiini pienen Schleich-koiran.